Comprendre un ratio de dilution 1:10 sans se tromper

Dans la convention habituelle, celle qu’utilise aussi notre calculateur, un ratio 1:10 signifie 1 volume de produit pour 10 volumes d’eau, soit 11 volumes au total. Pour 1 000 ml de mélange prêt à l’emploi, il faut donc environ 90,91 ml de produit, et non 100 ml. Avant de doser, vérifiez la convention utilisée par le fabricant : toutes les étiquettes n’écrivent pas les choses de la même façon.

Ce qu’il vous faut

• L’étiquette ou la fiche technique du produit, qui indique le ratio prévu pour chaque usage.
• Un verre doseur ou une éprouvette graduée en millilitres ; une seringue de dosage pour les très petites quantités.
• Un pulvérisateur ou un flacon propre, adapté au produit, avec un bouchon qui ferme bien.
• Un marqueur indélébile ou une étiquette autocollante.
• Des gants et des lunettes si l’étiquette du concentré les demande.
• Le calculateur de dilution, pour éviter le calcul de tête.

La méthode, étape par étape

1. Repérez la convention de l’étiquette. Dans l’usage le plus courant, le premier chiffre désigne le produit et le second l’eau. Un fabricant de produits de lavage l’explique ainsi : à 1:5, on ajoute 5 parts d’eau à 1 part de produit, ce qui fait 6 parts de mélange. D’autres fabricants inversent l’ordre et écrivent « 10:1 » pour 10 parts d’eau et 1 part de produit. Sur un concentré, le grand nombre désigne en général l’eau ; en cas de doute, la fiche technique tranche.

2. Choisissez le ratio adapté à l’usage. Un même concentré peut avoir plusieurs dilutions selon la surface et le degré de salissure : un fabricant recommande par exemple de 1:5 à 1:30 pour l’un de ses nettoyants extérieurs. Plus le second chiffre est petit, plus le mélange est concentré : 1:5 est bien plus dosé que 1:20. Commencez par le dosage le plus léger prévu pour votre usage ; ce même fabricant conseille, en cas de doute, un dosage plus faible pour ne rien attaquer.

3. Décidez ce que vous mesurez : le mélange ou l’eau. Pour 1 000 ml de mélange prêt à l’emploi à 1:10, divisez 1 000 par 11 (1 + 10) : 90,91 ml de produit et 909,09 ml d’eau. Si vous partez de 1 000 ml d’eau, divisez par 10 : 100 ml de produit, pour 1 100 ml au total. À l’inverse, verser 100 ml de produit et compléter jusqu’à 1 litre donne en réalité un ratio 1:9, un peu plus concentré.

4. Convertissez un pourcentage si besoin. Un pourcentage s’applique au volume final : 2 % de 1 000 ml, ce sont 20 ml de produit et 980 ml d’eau. Ce n’est pas exactement un ratio 1:50, qui donne 19,61 ml de produit pour 1 000 ml de mélange (1 000 divisé par 51). De même, « 10 % » correspond à 100 ml de produit par litre de mélange, soit 1:9 et non 1:10. Suivez la notation exacte du fabricant.

5. Mesurez, ne devinez pas. Dosez le produit et l’eau avec un verre doseur ou une éprouvette graduée. Pour quelques millilitres, une seringue de dosage est plus précise qu’un bouchon. Si l’étiquette parle de « bouchons », vérifiez la contenance réelle du vôtre : certains bouchons doseurs sont gradués, d’autres non. Respectez l’ordre de remplissage indiqué par la notice s’il y en a un.

6. Étiquetez le pulvérisateur. Notez au minimum le ratio et la date de préparation. L’Anses recommande d’éviter de transvaser un produit ; si c’est nécessaire, utilisez un contenant adapté à bouchon sécurisé, indiquez-y le nom du produit d’origine et sa dilution, et photographiez son code UFI, utile aux centres antipoison.

7. Testez, puis ajustez dans la plage prévue. Faites un essai sur une zone discrète. Si le résultat est insuffisant, passez au dosage suivant dans la plage indiquée par le fabricant, jamais au-delà. Un mélange trop concentré ne nettoie pas forcément mieux : il peut laisser des traces ou des résidus difficiles à rincer, et gaspille du produit.

Les erreurs à éviter

• Mettre 100 ml de produit dans un flacon d’un litre, compléter avec de l’eau et penser obtenir du 1:10.
• Confondre « 10 % » et « 1:10 », ou « 2 % » et « 1:50 ».
• Doser à l’œil, ou au bouchon sans connaître sa contenance.
• Compléter un reste de mélange avec un autre produit.
• Transvaser dans une bouteille de boisson, qui peut être confondue avec un produit alimentaire.

Précautions et limites

Le bon dosage reste celui de l’étiquette ou de la fiche technique : un calcul juste ne rend pas un produit adapté à une surface. Portez les protections demandées par l’étiquette, travaillez dans un endroit aéré, préparez de préférence la quantité dont vous avez besoin et rangez les mélanges hors de portée des enfants.

Si la notice est ambiguë, interrogez le fabricant ou le revendeur avant d’utiliser le produit sur une peinture, un vernis de jante ou un plastique fragile. En cas d’ingestion accidentelle, l’Anses indique de contacter immédiatement le 15, le 18 ou le 112 (114 pour les personnes sourdes ou malentendantes) ; pour une projection sur la peau ou dans les yeux, suivez les consignes de premiers secours de l’étiquette.

Questions fréquentes

« 1 pour 10 », est-ce la même chose que 1:10 ?

Le plus souvent, oui, mais l’expression peut aussi se lire « 1 volume de produit dans 10 volumes de mélange », soit 10 %. À 1:10, l’écart est d’environ 9 ml par litre ; il devient bien plus important pour des ratios concentrés : à « 1 pour 3 », on passe de 250 ml à 333 ml de produit par litre selon la lecture.

Et quand l’étiquette indique des millilitres par litre ?

Lisez la phrase entière : « 50 ml pour 1 litre d’eau » (50 ml ajoutés à 1 000 ml d’eau) ne donne pas le même mélange que « 50 ml par litre de solution » (50 ml de produit complétés jusqu’à 1 000 ml). Le calculateur de dilution gère les deux cas, ainsi que les pourcentages.

Le ratio change-t-il le coût réel d’un produit ?

Oui : un litre de concentré dilué à 1:10 donne 11 litres de mélange. Le calculateur de coût par lavage et le comparateur de prix au litre prêt à l’emploi font le calcul pour vous.

Pour aller plus loin

• Calculateur de dilution
• Calculer le coût de votre produit par lavage
• Nettoyer les jantes selon leur finition
• Tous nos guides matériel